1 00:01:07,100 --> 00:01:11,332 Pregledao sam taj sektor. Nema neprijateljske aktivnosti koju mogu... 2 00:01:11,371 --> 00:01:13,339 Živo srebro! To je tvoja sestra! 3 00:01:13,406 --> 00:01:16,432 Rekao sam ti da nikad ne koristiš X-Factor nadjačava frekvencije 4 00:01:16,509 --> 00:01:18,033 osim u hitnim slučajevima! 5 00:01:18,078 --> 00:01:20,979 To je otac! Zvala je bolnica. 6 00:01:21,014 --> 00:01:24,006 Otac je jako uzrujan. Želi da odmah dođemo. 7 00:01:24,117 --> 00:01:26,483 - Mora da mu je sve gore! - Gore? 8 00:01:26,553 --> 00:01:28,714 Prošli tjedan rekli su bio je izvan životne opasnosti. 9 00:01:28,755 --> 00:01:31,383 Pokupit ću te Hummingbirdom. 10 00:01:49,242 --> 00:01:51,005 Odmorite se sada. 11 00:01:51,044 --> 00:01:53,672 Možemo razgovarati kasnije kad budeš imao više snage. 12 00:01:53,713 --> 00:01:58,412 Ne, Wanda! 20 godina sam čuvao tajnu. 13 00:01:58,485 --> 00:02:02,387 Sada morate znati tako da mogu biti na miru. 14 00:02:02,455 --> 00:02:04,685 - Nastavi. - Djeco moja, 15 00:02:04,791 --> 00:02:07,157 značiš mi sve. 16 00:02:07,260 --> 00:02:10,127 I premda Marya i odgajao sam te kao svog, 17 00:02:10,196 --> 00:02:13,825 mi nismo vaši prirodni roditelji. 18 00:02:13,867 --> 00:02:15,459 Što to govoriš? 19 00:02:15,502 --> 00:02:18,835 bio sam se zakleo da ti nikada ne otkrijem istinu, 20 00:02:18,872 --> 00:02:22,433 ali sada sam pušten iz ovog zavjeta. 21 00:02:22,475 --> 00:02:24,602 Zato sam te pozvao. 22 00:02:27,914 --> 00:02:29,006 (KORACI SE PRIBLIŽAVAJU) 23 00:02:29,082 --> 00:02:30,572 DJAN GO: Ti si tek rođen 24 00:02:30,617 --> 00:02:33,518 kada je doveden u naš dom od strane babice. 25 00:02:33,553 --> 00:02:36,147 Zvala se Bova. 26 00:02:36,222 --> 00:02:40,989 Najčudesnije stvorenje, dijelom čovjek, dijelom životinja. 27 00:02:41,060 --> 00:02:44,587 Ona je znala koliko željeli smo vlastitu djecu. 28 00:02:44,664 --> 00:02:48,065 Ona nas je zaklela na šutnju. 29 00:02:48,134 --> 00:02:51,661 - Tko su naši pravi roditelji? - Ne znam. 30 00:02:53,039 --> 00:02:56,236 Da biste saznali više, morate potražiti babicu. 31 00:02:56,309 --> 00:02:57,469 Legenda kaže 32 00:02:57,510 --> 00:03:02,106 da ona živi iza magle najviše planine, 33 00:03:02,182 --> 00:03:05,879 na mjestu poznatom kao Wundagore. 34 00:03:05,919 --> 00:03:11,915 Bit ću dobro, djeco. Ali sada se moram odmoriti. 35 00:03:13,760 --> 00:03:17,218 - Kupujete li sve ovo? - Tiho! 36 00:03:17,297 --> 00:03:20,789 Moramo to provjeriti, makar samo za njega. 37 00:03:38,918 --> 00:03:42,752 - Magneto! - Vrlo dobro, Charles. 38 00:03:42,822 --> 00:03:46,519 Vidim tu starost nije otupio tvoje moći. 39 00:03:46,593 --> 00:03:51,496 Ni tvoj smisao za dramatiku. Trebam li pitati kako si ušao? 40 00:03:51,531 --> 00:03:55,524 Čini se da su vaši sigurnosni sustavi imaju elektromagnetsku ranjivost, 41 00:03:55,602 --> 00:03:58,162 ionako ranjiva za mene. 42 00:03:58,204 --> 00:04:01,935 Wolverine je bio na straži. Što si mu učinio? 43 00:04:02,375 --> 00:04:04,206 (GRUN TIN G) 44 00:04:04,911 --> 00:04:08,074 - Je li sve ovo bilo potrebno, Magnuse? - Možda i ne. 45 00:04:08,147 --> 00:04:10,581 Ali moram razgovarati s tobom nasamo. 46 00:04:10,617 --> 00:04:14,178 Pretpostavljam da nisi ovdje da nam pomogne sa sigurnošću. 47 00:04:14,254 --> 00:04:17,223 Putujem na Balkan, Charles. 48 00:04:17,257 --> 00:04:19,452 To je Magda. 49 00:04:19,525 --> 00:04:22,790 Primio sam vijesti da je živa. 50 00:04:22,862 --> 00:04:26,798 Je li ti žena živa? Nakon sve vaše potrage? 51 00:04:26,866 --> 00:04:28,663 Imaš neprijatelje, Magnuse. 52 00:04:28,768 --> 00:04:32,966 - Ovo bi mogla biti zamka. - Naravno da bi to mogla biti zamka! 53 00:04:33,006 --> 00:04:35,304 Znaš da me to nikad ne bi zaustavilo! 54 00:04:35,341 --> 00:04:37,935 Trebate mi ti i Cerebro da budemo sigurni 55 00:04:38,011 --> 00:04:41,378 nema neobične aktivnosti mutanata u području. 56 00:04:41,414 --> 00:04:46,408 Inače, ne bih. Ali razumijem zašto to moraš učiniti. 57 00:04:49,222 --> 00:04:52,817 I Charles, treba li ovo biti zasjeda, 58 00:04:52,892 --> 00:04:56,692 bez obzira što mi se dogodi ili oni koji mi stoje na putu, 59 00:04:56,729 --> 00:04:59,129 molim te ne miješaj se. 60 00:05:03,770 --> 00:05:05,294 (VIČE OD bijesa) 61 00:05:05,738 --> 00:05:09,970 - Gdje je on? - Otišla. Želio je razgovarati sa mnom nasamo. 62 00:05:10,043 --> 00:05:12,534 iz nekog razloga, osjetio je da biste mogli prigovoriti. 63 00:05:12,645 --> 00:05:13,873 (REŽI) 64 00:05:13,913 --> 00:05:15,778 Možete se kladiti da bih! 65 00:05:15,848 --> 00:05:19,147 Kako ga možeš slušati nakon svega što je učinio? 66 00:05:19,185 --> 00:05:21,346 Razumijem tvoje sumnje. 67 00:05:21,421 --> 00:05:25,050 Pratite ga. Odmah me obavijestite bude li nevolja. 68 00:05:25,091 --> 00:05:28,219 Zašto? Volim nevolje. 69 00:05:47,847 --> 00:05:50,179 Tko ulazi u Wundagore? 70 00:05:51,250 --> 00:05:53,741 Pietro i Wanda Maximoff. 71 00:05:53,786 --> 00:05:56,346 GRIMIZNA VJEŠTICA: Došle smo u potrazi za primaljom, Bova. 72 00:05:56,422 --> 00:05:58,617 Mogu li to biti blizanci? 73 00:05:58,658 --> 00:06:03,027 - Kako nas poznaješ? - Ja sam Visoki Evolucionar. 74 00:06:03,062 --> 00:06:06,998 Ali kako ja znam da ste vi Wanda i Pietro? 75 00:06:07,066 --> 00:06:10,593 Mogli biste biti špijuni, poslan da ukrade moje tajne, 76 00:06:10,636 --> 00:06:13,264 da uništim sve što sam izgradio! 77 00:06:13,306 --> 00:06:18,073 Nije nas briga za tvoje tajne. Pusti nas samo da razgovaramo s Bovom i idemo. 78 00:06:18,111 --> 00:06:23,174 Prvo, moram biti siguran. Postoji način da saznate istinu. 79 00:06:23,216 --> 00:06:26,447 Pođi sa mnom u moju citadelu a ja ću ti pokazati. 80 00:06:29,222 --> 00:06:31,156 VISOKI EVOLUCIONARNI: Svaki živi stvar u Wundagoreu 81 00:06:31,190 --> 00:06:34,125 počinje ovdje u mom laboratoriju. 82 00:06:34,193 --> 00:06:37,390 Impresivan. Ali kako to pomaže dokazati tko smo mi 83 00:06:37,430 --> 00:06:39,159 Stavite ruke ovdje. 84 00:06:39,232 --> 00:06:41,462 Genetski zapisi dojenčeta Wande i Pietra 85 00:06:41,534 --> 00:06:43,297 pohranjeni su u mojim bazama podataka. 86 00:06:43,336 --> 00:06:46,533 Ovaj stroj će izvući uzorak vaše DNK. 87 00:06:46,606 --> 00:06:48,130 (ELEKTRONIČKI BIP) 88 00:06:49,175 --> 00:06:52,906 Istina je! Vratili ste nam se! 89 00:06:53,346 --> 00:06:57,339 - Možete li mi oprostiti moje sumnje? - Naravno. 90 00:06:57,383 --> 00:06:58,975 Ali sad nas odvedi do Bove. 91 00:06:59,018 --> 00:07:02,044 Odmah ću je obavijestiti. Dođi sa mnom. 92 00:07:05,391 --> 00:07:09,589 Pietro, Wanda! Django je rekao da bi mogao doći. 93 00:07:09,695 --> 00:07:12,323 Ovo je babica koju tražite. 94 00:07:12,398 --> 00:07:15,959 rekao je Django poznavali ste naše prirodne roditelje. 95 00:07:16,002 --> 00:07:17,492 Samo tvoja jadna majka. 96 00:07:17,537 --> 00:07:20,472 Bila je to burna noć kada sam je otkrio, 97 00:07:20,506 --> 00:07:23,737 napola smrznuto, bježeći u strahu od mutanta 98 00:07:23,776 --> 00:07:26,904 koji je upravo uništio cijelo selo u blizini. 99 00:07:26,946 --> 00:07:31,508 Doveli smo je ovamo i brinuo se za nju, sve dok nije rodila. 100 00:07:31,551 --> 00:07:34,042 Ali veliki strah tvoje majke je ostao. 101 00:07:34,120 --> 00:07:37,647 Ostavila je vas dvoje nama na brigu i pobjegao iz Wundagorea, 102 00:07:37,690 --> 00:07:40,420 još uvijek siguran da mutant bi joj ušao u trag. 103 00:07:40,493 --> 00:07:42,358 U svom oslabljenom stanju, 104 00:07:42,428 --> 00:07:45,886 nije preživjela ljuta zima koja je uslijedila. 105 00:07:45,965 --> 00:07:49,059 Kako užasno. Nikada je nećemo upoznati. 106 00:07:49,135 --> 00:07:53,401 Mutant koji je ovo učinio, reci mi njegovo ime! 107 00:07:53,473 --> 00:07:57,773 - Ne, može donijeti samo patnju. - Moramo znati! 108 00:07:58,978 --> 00:08:01,412 Njegovo ime je Magneto! 109 00:08:01,481 --> 00:08:05,417 Taj ubojica! Magneto će platiti životom! 110 00:08:05,485 --> 00:08:08,921 Bova je u pravu. To samo može dovesti do još većeg krvoprolića. 111 00:08:08,955 --> 00:08:10,786 baš me briga! 112 00:08:10,823 --> 00:08:15,192 - Gdje ćemo ga naći? - Gdje je svake godine u ovo doba. 113 00:08:15,228 --> 00:08:19,164 Na znak voljene osobe, na groblju odmah izvan sela. 114 00:08:19,198 --> 00:08:21,826 On je ovdje! mi idemo! 115 00:08:21,868 --> 00:08:25,360 Čekati! Ako vas ne možemo razuvjeriti, dopustite nam da pomognemo. 116 00:08:27,273 --> 00:08:30,367 Moja najmoćnija stvorenja ići će s tobom. 117 00:08:33,679 --> 00:08:37,046 Toliko je toga postignuto ovaj dan. 118 00:08:37,083 --> 00:08:41,247 Uskoro će svijet saznati mir i radost koju mogu dati! 119 00:08:49,896 --> 00:08:55,300 Ažuriranje nadzora, Zvijeri. Možda Magneto ipak nije lagao. 120 00:08:55,334 --> 00:08:58,201 Samo kad pomisliš znaš prljavu hrpu. 121 00:09:06,012 --> 00:09:10,472 - ŽENA: Magnus? - Magda? Jesi li to ti? 122 00:09:10,883 --> 00:09:14,842 Može li biti istina? Možeš li stvarno biti živ? 123 00:09:14,921 --> 00:09:18,982 Da, ali molim vas, ne približavajte se. Dovoljno si me povrijedio. 124 00:09:19,025 --> 00:09:21,823 Tada sam bila takva budala. 125 00:09:21,894 --> 00:09:26,092 Ispunjen mržnjom, bez mjesta za ljubav. promijenila sam se! 126 00:09:26,132 --> 00:09:30,592 - Tako sam uplašena. - Nemoj, molim te. 127 00:09:33,105 --> 00:09:34,299 (GASPS) 128 00:09:37,743 --> 00:09:39,176 (SMIJEH) 129 00:09:39,645 --> 00:09:42,512 Ti si još uvijek budala! 130 00:09:42,582 --> 00:09:46,382 - QUICKSILVER: Magneto! - tko si ti 131 00:09:47,320 --> 00:09:50,255 Što morate učiniti ovim skrnavljenjem? 132 00:09:50,289 --> 00:09:54,555 Ovdje smo da se osvetimo za jednog koji ti je pao na putu. 133 00:09:54,627 --> 00:09:58,620 Morat ćete biti precizniji. Bilo ih je mnogo. 134 00:09:58,664 --> 00:10:00,723 Bila je to naša majka! 135 00:10:04,804 --> 00:10:05,896 (GUNCA) 136 00:10:07,974 --> 00:10:09,498 Profesor je bio u pravu. 137 00:10:09,575 --> 00:10:13,375 Magneto je ušao u zamku koju je postavio Živo srebro i grimizna vještica. 138 00:10:15,414 --> 00:10:16,540 (OBOJE GONŽAJU) 139 00:10:20,286 --> 00:10:25,553 Iskušavaš moje strpljenje! Reci mi zašto si me namamio ovamo. 140 00:10:25,725 --> 00:10:26,817 (GUNCA) 141 00:10:30,229 --> 00:10:31,696 Trebao bi to vidjeti, Hank. 142 00:10:31,764 --> 00:10:34,756 To je prokleto Otok doktora Moreaua. 143 00:10:34,800 --> 00:10:38,497 Mrzim vidjeti gomilanje, čak i na Magnetu. 144 00:10:41,040 --> 00:10:42,166 (GRCA OD BOLI) 145 00:10:50,916 --> 00:10:52,383 On je naš! 146 00:10:54,453 --> 00:10:58,389 Dokrajčite ga brzo! Svijet će nam biti zahvalan. 147 00:11:02,461 --> 00:11:04,258 sta to radis 148 00:11:06,966 --> 00:11:10,561 Pa, dobro, dobro. Crv se okreće! 149 00:11:10,636 --> 00:11:14,333 Oh, čovječe, Vjerojatno ću požaliti ovo! 150 00:11:14,507 --> 00:11:16,532 (VIKANJE) 151 00:11:19,945 --> 00:11:21,674 Ne! 152 00:11:32,758 --> 00:11:36,888 Iz nekog glupog razloga, Xavier je bio zabrinut za tebe. 153 00:11:36,929 --> 00:11:38,055 Idi shvati. 154 00:11:38,164 --> 00:11:39,688 (groktanje) 155 00:11:41,734 --> 00:11:44,362 Rekao sam Xavieru da se ne miješa! 156 00:11:44,937 --> 00:11:46,029 (GUNCA) 157 00:11:48,741 --> 00:11:51,642 Nemoj pretjerivati zahvaljujući mi, đubre! 158 00:11:55,214 --> 00:11:56,545 (KAŠLJE) 159 00:11:56,615 --> 00:11:58,913 Wolverine! Plin! 160 00:11:58,951 --> 00:12:01,476 (SVI KAŠLJU) 161 00:12:02,088 --> 00:12:04,249 Nečija ideja šale? 162 00:12:04,457 --> 00:12:06,152 (KAŠLJANJE) 163 00:12:08,060 --> 00:12:09,994 MAGNETO: Nije baš smiješno. 164 00:12:13,566 --> 00:12:17,024 XA VIER O VER RADIO: Wolverine, što se događa Wolverine! 165 00:12:18,938 --> 00:12:23,204 Zašto bi Quicksilver i Grimizna vještica napadaju Magneta? 166 00:12:23,275 --> 00:12:25,869 Možda je cijeli X-Factor uključen. 167 00:12:25,945 --> 00:12:29,244 Sami, blizanci nikad ne bi imati šanse protiv Magneta. 168 00:12:29,315 --> 00:12:30,646 Nabavite Blackbird! 169 00:12:30,683 --> 00:12:33,811 Triangulate na njegovom komunikatoru. Idemo za njima! 170 00:12:40,826 --> 00:12:42,020 (STENJANJE) 171 00:12:42,061 --> 00:12:43,619 WOLVERINE: Pa, bilo je i vrijeme. 172 00:12:43,662 --> 00:12:47,530 Sad, možda mi možeš reći kakav je ovaj cirkus. 173 00:12:47,600 --> 00:12:50,160 Nisam siguran. 174 00:12:50,202 --> 00:12:52,670 Balkanska legenda kaže ta mistična dolina, 175 00:12:52,705 --> 00:12:56,141 poznat kao Wundagore, cvjetao usred ovih planina. 176 00:12:56,208 --> 00:12:58,699 Ako je ovo ta dolina, 177 00:12:58,778 --> 00:13:01,576 onda znam tko stoji iza ovih napada. 178 00:13:01,647 --> 00:13:03,808 Izvrsno pamćenje, Magnus. 179 00:13:03,849 --> 00:13:07,285 Kao mladić, tražio si ali nikad nisi našao moj svijet. 180 00:13:07,353 --> 00:13:10,754 Sada ćete brojiti među svojim spasiteljima. 181 00:13:10,790 --> 00:13:14,692 Objasnite sami! Zašto ste nas doveli ovamo? 182 00:13:14,727 --> 00:13:17,059 Jeste li bili odgovorni za Magdinu smrt? 183 00:13:17,096 --> 00:13:19,087 Jedno po jedno pitanje. 184 00:13:19,165 --> 00:13:24,193 Iako ja držim ključ evolucije, stvaranje je mukotrpan posao. 185 00:13:24,236 --> 00:13:26,067 Trebala su mi desetljeća 186 00:13:26,105 --> 00:13:29,506 stvoriti ovu malu koloniju poboljšanih stvorenja. 187 00:13:31,610 --> 00:13:33,077 Probudi ih. 188 00:13:34,480 --> 00:13:37,779 Grimizna vještica posjeduje majstorstvo vjerojatnosti, 189 00:13:37,850 --> 00:13:40,785 što će mi povećati šanse podudarnih genetskih kodova 190 00:13:40,820 --> 00:13:42,412 tisuću puta. 191 00:13:42,454 --> 00:13:45,446 Zajedno s povećanjem brzine moći DNK njenog brata, 192 00:13:45,524 --> 00:13:49,984 Sada sam u stanju završiti godišnji posao u sekundi. 193 00:13:50,062 --> 00:13:54,192 Ali ti, najmoćniji mutant na ovoj planeti, 194 00:13:54,233 --> 00:13:58,897 posljednji su dio velikog dizajna zemaljskog spasa! 195 00:13:58,971 --> 00:14:02,031 Uzorci vaše DNK, snimljeno dok si spavao, 196 00:14:02,107 --> 00:14:04,337 vezali su se za blizance, 197 00:14:04,410 --> 00:14:10,246 da svaki moj bude besprijekoran idealne kreacije vitalne i jake! 198 00:14:10,316 --> 00:14:15,618 Jer to je krv oca koji daje život svojoj djeci! 199 00:14:15,654 --> 00:14:17,144 kako to misliš 200 00:14:17,223 --> 00:14:19,316 Wanda, Pietro, 201 00:14:19,391 --> 00:14:26,524 dopustite mi da vam predstavim Magnusa, Magdin muž i tvoj otac. 202 00:14:26,765 --> 00:14:32,897 - Što? Ovaj luđak je naš otac? - Vi ste ludi! 203 00:14:32,972 --> 00:14:37,033 Gle! Ponovno okupljena obitelj u mojoj službi, 204 00:14:37,076 --> 00:14:40,204 živote posvećene ponovnom stvaranju svijeta! 205 00:14:46,318 --> 00:14:49,719 A sada, neka je život! 206 00:14:50,789 --> 00:14:52,882 Prvo, genetski kodovi! 207 00:15:02,234 --> 00:15:03,895 (groktanje) 208 00:15:08,340 --> 00:15:13,300 Nova bića, savršena, bez grijeha, naseliti novi svijet! 209 00:15:13,345 --> 00:15:15,813 Rekreacija života na Zemlji! 210 00:15:16,715 --> 00:15:17,807 (WOLVERINE REŽI) 211 00:15:18,884 --> 00:15:21,512 Uskoro će ih biti dovoljno moje djece 212 00:15:21,553 --> 00:15:25,546 donijeti prosvjetljenje mračnom, problematičnom svijetu. 213 00:15:25,591 --> 00:15:27,081 Što je ovo? 214 00:15:34,667 --> 00:15:35,998 ZVIJER: Nevjerojatno! 215 00:15:36,035 --> 00:15:38,367 Stvorenja su kako ih je Wolverine opisao, 216 00:15:38,470 --> 00:15:40,267 ni čovjek ni zvijer! 217 00:15:40,339 --> 00:15:42,273 Kao što sam već opisan, 218 00:15:42,308 --> 00:15:45,903 iako sumnjam imat ćemo vremena o tome raspraviti. 219 00:15:45,945 --> 00:15:49,403 Moramo ih uvjeriti da se nismo došli ovamo boriti. 220 00:15:49,815 --> 00:15:52,807 Vaša majka je bila nježna žena. 221 00:15:52,851 --> 00:15:58,312 Svijet za koji sam se borio plašio ju je. Prestrašio sam je. 222 00:15:58,390 --> 00:16:02,087 Otišla je a da mi nije rekla da ste se vas dvoje trebali roditi. 223 00:16:02,161 --> 00:16:05,460 Dakle, istina je! Uništio si je! 224 00:16:05,531 --> 00:16:09,160 Pretpostavljam tvoju nesreću čini sve u redu. 225 00:16:09,201 --> 00:16:13,331 Ne, Pietro. Bojim se da nikad ništa neće. 226 00:16:13,372 --> 00:16:18,674 Sad kad znam o čemu se radi, Neću se više suzdržavati. 227 00:16:18,744 --> 00:16:22,578 Nećemo izginuti od ruke psihotičnog biologa! 228 00:16:36,095 --> 00:16:38,586 hajde Moramo poravnati račune! 229 00:16:38,964 --> 00:16:42,491 Pokorite divljake! Donesi mi onaj plavi! 230 00:16:57,716 --> 00:16:58,910 (VRIŠTANJE) 231 00:17:16,535 --> 00:17:17,832 (GUNCA) 232 00:17:18,003 --> 00:17:23,305 - Zahvaljujem ti na nevjerojatnom izbavljenju. - Spasi to! gdje je on 233 00:17:30,649 --> 00:17:31,843 (GUNCA) 234 00:17:52,037 --> 00:17:53,299 (VRIŠTANJE) 235 00:17:53,338 --> 00:17:54,771 profesorice! 236 00:17:58,744 --> 00:17:59,870 (groktanje) 237 00:17:59,945 --> 00:18:01,674 (REŽANJE) 238 00:18:03,115 --> 00:18:04,514 Wolverine! 239 00:18:16,662 --> 00:18:19,563 - Oni bježe! - Ovo nije gotovo! 240 00:18:28,974 --> 00:18:30,100 Sin! 241 00:18:35,981 --> 00:18:37,141 (VRIŠI) 242 00:18:48,527 --> 00:18:49,721 pogledajte! 243 00:19:03,575 --> 00:19:07,875 Za njega nema mjesta na ovoj planeti da se sakriju od mene! 244 00:19:10,449 --> 00:19:12,383 GRIMIZNA VJEŠTICA: Što se događa? 245 00:19:14,920 --> 00:19:16,080 (VRIŠI) 246 00:19:19,291 --> 00:19:20,383 (STENJE) 247 00:19:20,425 --> 00:19:23,758 Znam da ćeš imati dobro objašnjenje za ovo, Hank. 248 00:19:23,795 --> 00:19:27,128 Ali upravo sada, kako bi bilo da mi daš malo zraka? 249 00:19:27,166 --> 00:19:28,599 Fascinantan! 250 00:19:28,634 --> 00:19:33,571 Svijet stvoren, održan, tada izgubljen od jednog jedinog čovjeka. 251 00:19:36,074 --> 00:19:40,101 Poznavajući vas dvoje, moj život nikad ne može biti isti. 252 00:19:41,313 --> 00:19:43,406 Možda, s vremenom, 253 00:19:43,448 --> 00:19:46,178 mogli bismo se upoznati jedno drugom bolje. 254 00:19:46,218 --> 00:19:50,814 - Nakon onoga što si učinio našoj majci? - Nemam isprike. 255 00:19:50,856 --> 00:19:54,451 Gubitak Magde je najveće žaljenje u mom životu. 256 00:19:54,526 --> 00:19:58,485 Ne prođe dan da ne mislim na svoju ljubav prema njoj. 257 00:19:58,564 --> 00:20:00,657 Ali što se vas dvoje tiče, 258 00:20:00,732 --> 00:20:04,896 Kunem se da bih došao po tebe da sam znao da si živ. 259 00:20:04,937 --> 00:20:07,064 Nikad nećemo saznati, zar ne? 260 00:20:10,375 --> 00:20:15,176 Kako da mi ikada oproste za ono što sam učinio njihovoj majci? 261 00:20:15,214 --> 00:20:18,809 Dajte im vremena. Možda će njihove rane zacijeliti. 262 00:20:18,884 --> 00:20:20,476 Da citiram Isaaca Wattsa, 263 00:20:20,552 --> 00:20:24,579 “Vrijeme, kao potok koji se neprestano kotrlja nosi sve svoje sinove 264 00:20:24,623 --> 00:20:29,026 „Lete zaboravljeni, kao što san umire na otvaranju dana" 265 00:20:29,061 --> 00:20:31,723 Izgubio sam je već dvaput. 266 00:20:32,864 --> 00:20:36,527 ti ne znaš Nitko od vas nikada neće saznati. 267 00:20:39,504 --> 00:20:42,098 Zbogom, prijatelju. 268 00:20:42,148 --> 00:20:46,698 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0